Experimental Simulation of Larger Quantum Circuits with Fewer Superconducting Qubits