Plunging motions of an elastically suspended wing with an oscillating flap: An experimental and numerical assessment