On the Design of Fly's Eye Lenses at Sub-THz Frequencies for Wideband Communications