Single-test evaluation of directional elastic properties of anisotropic structured materials