Opportunities and limitations of hydrogen storage in zeolitic clathrates