Adaptive motion compensation in sonar array processing