DNA sequence-directed cooperation between nucleoid-associated proteins