Digitally Intensive Frequency Synthesis and Modulation Exploiting a Time-mode Arithmetic Unit