Understanding migratory flow caused by helicoid wire spacers in rod bundles