Numerical generation of omnistrain failure envelopes