Multi-source monitoring data and numerical analyses for the assessment of settlements affecting built-up areas in variable soil conditions