Multi-trait analysis characterizes the genetics of thyroid function and identifies causal associations with clinical implications