Online Edge Flow Prediction Over Expanding Simplicial Complexes