Mapping of Lattice Surgery-based Quantum Circuits on Surface Code Architectures