Reconstructing occluded Elevation Information in Terrain Maps with Self-supervised Learning