Do coherent structures organize scalar mixing in a turbulent boundary layer?