Exploring Multi-Anion Chemistry in Yttrium Oxyhydrides