Stochastic parameterization of convective area fractions with a multicloud model inferred from observational data