A Logit Mixture Model Estimating the Heterogeneous Mode Choice Preferences of Shippers Based on Aggregate Data