Active-feedback quantum control of an integrated low-frequency mechanical resonator