Analysis of model equations for stress-enhanced diffusion in coal layers. Part I: Existence of a weak solution