On cooperativity in cellular habitats, with quantitative experiments and modelling