Nonlinear coarse-graining models for 3D printed multi-material biomimetic composites