Critical barriers of collective battery storage