Turbulent flows driven by the libration of an ellipsoidal container