Addressing Unmodeled Path-Following Dynamics via Adaptive Vector Field