Quantifying track condition based on soil properties