Co-cultivation of Saccharomyces cerevisiae strains combines advantages of different metabolic engineering strategies for improved ethanol yield