Enhancing Fiber Direction Estimation from Electrograms: A Comparative Study and Method Improvement for Clinical and Research Applications