Mapping urban diversity in New York City based on commuter data