Charge transfer versus molecular conductance: Molecular orbital symmetry turns quantum interference rules upside down