Nederlands: De stad Maastricht, als een van de oudste stedenvan Nederland, kenmerkt zich door zijn unieke middeleeuwse architectuur enstructuur. Deze studie onderzoekt de nauwe relatie tussen de fysieke lay-out enstructuur van Maastricht en het publieke leven in de stad gedurendeverschillende historische periodes, van de late Romeinse tijd tot de modernetijd. De centrale vraag van dit onderzoek is: "Hoe hebben de fysiekelay-out en structuur van Maastricht zich ontwikkeld in samenhang met hetpublieke leven gedurende de late Romeinse tijd, middeleeuwen en modernetijd?" Het onderzoek richt zich met name op het stadscentrum en analyseertdrie sleutelgebieden: het oud Castellum & de Onze Lieve Vrouwe,Sint-Servaas & het Vrijthof, en de Markt & het Stadhuis, in zowelvroege als late periodes. Door de transformaties van deze zones te onderzoeken,wordt inzicht verkregen in hoe stedelijke ontwikkelingen en het dagelijks levenelkaar hebben beïnvloed door de geschiedenis heen. Het doel van het onderzoekis om de evolutie van de fysieke lay-out en structuur van Maastricht tebegrijpen in relatie tot het publieke leven, en hoe deze ontwikkelingen hethedendaagse stedelijke landschap hebben gevormd. De methodologie omvat hetgebruik van archiefkaarten, geschreven bronnen en historisch kaartmateriaal omreconstructiekaarten te maken die inzicht bieden in de veranderingen enontwikkelingen in publieke ruimtes, openbare gebouwen en infrastructuur vanMaastricht door de tijd heen.
English: The city of Maastricht, as one of the oldest cities in the Netherlands, ischaracterized by its unique medieval architecture and structure. This studyexplores the close relationship between the physical layout and structure ofMaastricht and public life in the city during different historical periods,from the late Roman era to modern times. The central question of this researchis: "How have the physical layout and structure of Maastricht developed inconjunction with public life during the late Roman period, Middle Ages, andmodern times?" The research focuses particularly on the city center andanalyzes three key areas: the old Castellum & the Onze Lieve Vrouwe,Sint-Servaas & the Vrijthof, and the Markt & the Stadhuis, in bothearly and late periods. By examining the transformations of these areas,insight is gained into how urban developments and daily life have influencedeach other throughout history. The aim of the research is to understand theevolution of Maastricht's physical layout and structure in relation to publiclife, and how these developments have shaped the contemporary urban landscape. Themethodology involves the use of archival maps, written sources, and historicalmap material to create reconstruction maps that provide insight into thechanges and developments in public spaces, public buildings, and infrastructurein Maastricht over time.