The heel-induced sway force and yaw moment of a high-speed craft in following regular waves