Numerical Study on the Driving and Damping of High-Frequency Instabilities in a Jet Flame Combustor