Estimation of the full-field dynamic response of a floating bridge using Kalman-type filtering algorithms