Galaxy Clusters in MOND: from Aether Theories to FEM in FEniCS