Concentrating PFAS waste streams