Quantum Signature of a Squeezed Mechanical Oscillator