An in vivo analysis of the energetics of aldose oxidation by Acinetobacter calcoaceticus