Scintillation light read-out by low-gain thin avalanche photodiodes in silicon wells