The organization of scalar mixing by coherent structures