Coordinating collaborative building design