A powerful approach for the optimization of industrial bioprocesses is to perform detailed simulations integrating large-scale computational fluid dynamics (CFD) and cellular reaction dynamics (CRD). However, complex metabolic kinetic models containing a large number of equations pose formidable challenges in CFD-CRD coupling and computation time afterward. This necessitates to formulate a relatively simple but yet representative model structure. Such a kinetic model should be able to reproduce metabolic responses for short-term (mixing time scale of tens of seconds) and long-term (fed-batch cultivation of hours/days) dynamics in industrial bioprocesses. In this paper, we used Penicillium chrysogenum as a model system and developed a metabolically structured kinetic model for growth and production. By lumping the most important intracellular metabolites in 5 pools and 4 intracellular enzyme pools, linked by 10 reactions, we succeeded in maintaining the model structure relatively simple, while providing informative insight into the state of the organism. The performance of this 9-pool model was validated with a periodic glucose feast–famine cycle experiment at the minute time scale. Comparison of this model and a reported black box model for this strain shows the necessity of employing a structured model under feast–famine conditions. This proposed model provides deeper insight into the in vivo kinetics and, most importantly, can be straightforwardly integrated into a computational fluid dynamic framework for simulating complete fermentation performance and cell population dynamics in large scale and small scale fermentors. Biotechnol. Bioeng. 2017;114: 1733–1743.@en