Chaperones are essential to the co-translational folding of most proteins. However, the principles of co-translational chaperone interaction throughout the proteome are poorly understood, as current methods are restricted to few substrates and cannot capture nascent protein folding or chaperone binding sites, precluding a comprehensive understanding of productive and erroneous protein biosynthesis. Here, by integrating genome-wide selective ribosome profiling, single-molecule tools, and computational predictions using AlphaFold we show that the binding of the main E. coli chaperones involved in co-translational folding, Trigger Factor (TF) and DnaK correlates with "unsatisfied residues" exposed on nascent partial folds - residues that have begun to form tertiary structure but cannot yet form all native contacts due to ongoing translation. This general principle allows us to predict their co-translational binding across the proteome based on sequence only, which we verify experimentally. The results show that TF and DnaK stably bind partially folded rather than unfolded conformers. They also indicate a synergistic action of TF guiding intra-domain folding and DnaK preventing premature inter-domain contacts, and reveal robustness in the larger chaperone network (TF, DnaK, GroEL). Given the complexity of translation, folding, and chaperone functions, our predictions based on general chaperone binding rules indicate an unexpected underlying simplicity.

The chaperone heat shock protein 90 (Hsp90) is well known to undergo important conformational changes, which depend on nucleotide and substrate interactions. Conversely, how the conformations of its unstable and disordered substrates are affected by Hsp90 is difficult to address experimentally yet is central to its function. Here, using optical tweezers, we find that Hsp90 promotes local contractions in unfolded chains that drive their global compaction down to dimensions of folded states. This compaction has a gradual nature while showing small steps, is stimulated by ATP, and performs mechanical work against counteracting forces that expand the chain dimensions. The Hsp90 interactions suppress the formation of larger-scale folded, misfolded, and aggregated structures. The observations support a model in which Hsp90 alters client conformations directly by promoting local intra-chain interactions while suppressing distant ones. We conjecture that chain compaction may be central to how Hsp90 protects unstable clients and cooperates with Hsp70.