We study the evolution of the kinetic energy (or gradient norm) of an incident linearly polarized monochromatic wave propagating in correlated random media. We explore the optical flux transverse to the mean Poynting flux at the paraxial-nonparaxial (vectorial) transition along with vortex counting. Here, by paraxial-nonparaxial transition we mean a gradual loss of validity of the paraxial approximation such that it is necessary to solve Maxwell-consistently employing the dyadic Green’s function. The vortex number appears to increase approximately with a cubic root of the propagation distance for sufficiently small correlation length. Furthermore, a kink appears in nucleation rate at the position of maximum scintillation upon increasing correlation length. A driven steady state is reached due to the filtering of evanescent waves upon propagation. Finally, we present the spectrum of the incompressible kinetic energy and how it evolves from the paraxial case to that of a (nonparaxial) random field.