In this paper we study elliptic and parabolic boundary value problems with inhomogeneous boundary conditions in weighted function spaces of Sobolev, Bessel potential, Besov and Triebel-Lizorkin type. As one of the main results, we solve the problem of weighted Lq-maximal regularity in weighted Besov and Triebel-Lizorkin spaces for the parabolic case, where the spatial weight is a power weight in the Muckenhoupt A∞-class. In the Besov space case we have the restriction that the microscopic parameter equals to q. Going beyond the Ap-range, where p is the integrability parameter of the Besov or Triebel-Lizorkin space under consideration, yields extra flexibility in the sharp regularity of the boundary inhomogeneities. This extra flexibility allows us to treat rougher boundary data and provides a quantitative smoothing effect on the interior of the domain. The main ingredient is an analysis of anisotropic Poisson operators.@en