We analyze the control of Majorana zero-energy states by mapping the fermionic system onto a chain of Ising spins. Although the topological protection is lost for the Ising system, the mapping provides additional insight into the nature of the quantum states. By controlling the local magnetic field, one can separate the Ising chain into ferromagnetic and paramagnetic phases, corresponding to topological and nontopological sections of the fermionic system. In this paper we propose (topologically nonprotected) protocols performing the braiding operation, and in fact also more general rotations. We first consider a T-junction geometry, but we also propose a protocol for a purely one-dimensional (1D) system. Both setups rely on an extra spin-12 coupler. By including the extra spin in the T-junction geometry, we overcome limitations due to the 1D character of the Jordan-Wigner transformation. In the 1D geometry the coupler, which controls one of the Ising links, should be manipulated once the ferromagnetic (topological) section of the chain is moved far away. We also propose experimental implementations of our scheme. One is based on a chain of flux qubits which allows for all needed control fields. We also describe how to translate our scheme for the 1D setup to a chain of superconducting wires hosting each a pair of Majorana edge states.@en