Time-resolved spectroscopy can provide valuable insights in hydrogen chemistry, with applications ranging from fundamental physics to the use of hydrogen as a commercial fuel. This work represents the first-ever demonstration of in-situ femtosecond laser-induced filamentation to generate a compressed supercontinuum behind a thick optical window, and its in-situ use to perform femtosecond/picosecond coherent Raman spectroscopy (CRS) on molecular hydrogen (H2). The ultrabroadband coherent excitation of Raman active molecules in measurement scenarios within an enclosed space has been hindered thus far by the window material imparting temporal stretch to the pulse. We overcome this challenge and present the simultaneous single-shot detection of the rotational H2 and the non-resonant CRS spectra in a laminar H2/air diffusion flame. Implementing an in-situ referencing protocol, the non-resonant spectrum measures the spectral phase of the supercontinuum pulse and maps the efficiency of the ultrabroadband coherent excitation achieved behind the window. This approach provides a straightforward path for the implementation of ultrabroadband H2 CRS in enclosed environment such as next-generation hydrogen combustors and reforming reactors.