Experimental study of quantum uncertainty from lack of information