A liquid of optical vortices in a photonic sea of vector waves